Español
/
Paolo Nicolin 
31.12.2008 

 

 


De: Nicolin, Paola "Art: the force of behavior," Abitare, Issue.477.  December, 2008. Milano, Italy (illust.)

http://www.abitare.it/uncategorized/tania-bruguera/

 
Arte la fuerza del comportamiento
Paolo Nicolin

Hay algo físico en todo encuentro con Tania Bruguera. Bien dentro de una habitación o afuera en la calle, siempre hay algo absolutamente corporal en la presencia de esta artista cubana nacida en La Habana en 1968; algo absorbente en sus pequeños gestos te lleva hacia una mezcla embriagadora de intensa actividad. Es su risa jovial, su firme apretón de manos, la mirada clara y directa de sus ojos y la agraciada manera en que se expresa a bombo y platillo antes de volver a la compostura de sus actividades cotidianas en la ciudad. Como artista, ha decidido expresarse a través del lenguaje del performance, disciplina de narrativas corporales que le viene como anillo al dedo. No obstante, Tania rechaza el lado espectacular del performance o basarse en formas de entretenimiento popular. Ella prefiere dar voz al lado político de la sociedad contemporánea, desenmascarando el verdadero proceder de los sistemas de poder.  

 

 

 

Traducido al español por Ernesto Alvarez Valdivia